-
1 additional, charge
charge f supplémentaire -
2 additional charge
supplément m (de prix) -
3 additional
additional [ə'dɪʃənəl]∎ additional infor-mation can be found on page 28 se référer à la page 28 pour des informations complémen-taires;∎ this will require additional investment cela nécessitera un investissement supplé-mentaire;∎ additional advantages des avantages supplémentaires;∎ there is an additional charge on certain trains il y a un supplément à payer pour certains trains;∎ for or at no additional charge sans supplément►► Law additional clause avenant m;Finance additional payment supplément m;additional postage surtaxe f postale;Finance additional voluntary contribution supplément m de cotisation retraite (payé volontairement) -
4 charge
charge [t∫α:dʒ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun• what is the charge? quel est le chef d'accusation ?• the charge was murder il était (or j'étais etc) inculpé de meurtre• they were convicted on all three charges ils ont été reconnus coupables pour les trois chefs d'accusationb. ( = accusation) accusation fc. ( = attack) charge fd. ( = fee) prix m• is there a charge? c'est payant ?• for a small charge, we can supply... pour un prix modique, nous pouvons fournir...• there is an extra charge for... il y a un supplément (à payer) pour...e. ( = responsibility) the patients in her charge les malades dont elle a la charge• to take charge (in firm, project) prendre la direction• who's in charge here? qui est le responsable ?• to be in charge of [+ department, operation, project] diriger ; [+ children, animals] s'occuper de• to put sb in charge of [+ firm, department, operation, project] confier à qn la direction def. (electrical) charge fb. ( = attack) charger• to charge $100 a day prendre 100 dollars par jour• to charge sb a fee of £200 faire payer 200 livres à qn• I can charge it to the company je peux me le faire rembourser par mon entreprise ; (on expense claim) je peux le mettre sur ma note de fraisd. [+ battery] chargere. ( = command) to charge sb to do sth charger qn de faire qcha. ( = rush) se précipiter• to charge in/out entrer/sortir en coup de vent• to charge up/down grimper/descendre à toute vitesseb. [battery] se recharger4. compounds* * *[tʃɑːdʒ] 1.1) ( fee) frais mpldelivery/handling charge — frais de livraison/manutention
small ou token charge — participation f
there's a charge of £2 for postage — il y a 2 livres de frais de port
2) Law inculpation fcriminal charges — poursuites fpl criminelles
to prefer ou press charges against something — engager des poursuites contre quelque chose
3) ( accusation) accusation f (of de)5) ( control)to be in charge — gen être responsable (of de); Military commander
the person in charge — le/la responsable
to put somebody in charge of something — confier la charge de quelque chose à quelqu'un [company, plane, project]
6) ( person in one's care) ( child) enfant mf dont on s'occupe; ( pupil) élève mf; ( patient) malade mf7) ( explosive) charge f8) Electricity, Physics charge f2.transitive verb1) Commerce faire payer [customer]; prélever [commission]; percevoir [interest] (on sur)I charge £20 an hour — je prends 20 livres de l'heure
interest is charged at 2% a month — l'intérêt perçu sera de 2% par mois
labour is charged at £25 per hour — il faut compter 25 livres de l'heure pour la main-d'œuvre
what do you charge for doing...? — combien faut-il compter pour faire...?
2) ( pay on account)to charge something to — mettre quelque chose sur [account]
5) ( rush at) charger [enemy]; [bull] foncer sur [person]6) Electricity, Physics charger3.1) ( demand payment)to charge for — faire payer [delivery, admission]
2) ( rush at)to charge at — charger [enemy]; [bull] foncer sur [person]
to charge across ou through — traverser [quelque chose] à toute vitesse [room]
to charge up/down — monter/descendre [quelque chose] à toute vitesse [stairs]
-
5 charge
A n1 ( fee) frais mpl ; delivery/handling charge frais de livraison/manutention ; electricity/telephone charges prix mpl d'électricité/du téléphone ; additional charge supplément m ; small ou token charge participation f ; there's a charge of £2 for postage il y a 2 livres de frais de port ; there's no charge for installation l'installation est gratuite ; free of charge gratuitement ; at no extra charge sans supplément ;2 Jur inculpation f ; murder/robbery charge inculpation d'assassinat/de vol ; to be arrested on a charge of sth être arrêté sous l'inculpation de qch ; criminal charges poursuites fpl criminelles ; to bring charges porter plainte ; to prefer ou press charges against sth engager des poursuites contre qch ; to drop the charges abandonner les poursuites ; all charges against him have been dropped on a abandonné toutes les poursuites lancées contre lui ; to put sb on a charge for theft Mil accuser qn de vol ;3 ( accusation) accusation f (of de) ; this leaves you open to charges of cela laisse la porte ouverte aux accusations de [nepotism, cynicism] ;5 Comm ( credit account) is it cash or charge? vous payez en liquide ou je le mets sur votre compte? ;6 ( control) to be in charge gen être responsable ; Mil commander ; the person in charge le/la responsable ; the officer in charge of the enquiry l'officier responsable de l'enquête ; to be in charge of doing être responsable de faire ; to put sb in charge of sth confier la charge de qch à qn [company, plane, project] ; confier qch à qn [transport, training] ; to take charge of assumer la charge de ; to have charge of être chargé de ; the pupils in my charge les élèves à ma charge ; to take charge prendre les choses en main ; I've left Paul in charge c'est Paul qui sera responsable ;7 ( person in one's care) ( child) enfant m dont on s'occupe ; ( pupil) élève mf ; ( patient) malade mf ;8 ( explosive) charge f ;10 ( burden) fardeau m (on pour) ;11 Relig cure f.B vtr1 Comm, Fin faire payer [customer] ; prélever [commission] ; percevoir [interest] (on sur) ; to charge sb for sth faire payer qch à qn [postage, call] ; we charge postage to the customer nous facturons les frais d'envois au client ; how much do you charge? vous prenez combien? ; I charge £20 an hour je prends 20 livres de l'heure ; my agent charges 10% commission mon agent prélève 10% de commission ; interest is charged at 2% a month l'intérêt perçu sera de 2% par mois ; labour is charged at £25 per hour il faut compter 25 livres de l'heure pour la main-d'œuvre ; what do you charge for doing…? combien faut-il compter pour faire…? ; to charge sb extra faire payer un supplément à qn ; I charge double at weekends le week-end je fais payer le double ;2 ( pay on account) to charge sth to mettre qch sur [account] ; I charge everything je mets tout sur mon compte ;3 Jur [police] inculper [suspect] ; to charge sb with inculper qn de [crime] ; to charge sb with doing inculper qn pour avoir fait ;4 ( accuse) accuser (with de) ; to charge sb with doing accuser qn de faire ;7 sout ( order) to charge sb to do ordonner à qn de faire ; to charge sb with doing charger qn de faire.C vi1 ( demand payment) to charge for faire payer [delivery, admission] ; I don't charge for that je ne fais pas payer ça ;2 ( rush at) to charge at [troops] charger [enemy, gates] ; [bull] foncer sur [person] ; charge! à l'attaque! ;3 ( run) se précipiter (into dans ; out of de) ; to charge across ou through traverser [qch] à toute vitesse [room, garden] ; to charge up/down monter/descendre [qch] à toute vitesse [stairs, road]. -
6 additional
additional [əˈdɪ∫ənl]additionnel ; ( = extra) supplémentaire━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ additionnel ends in -el instead of -al and has a double n.* * *[ə'dɪʃənl]adjective supplémentaire -
7 additional
-
8 additional
(investment, expenses) supplémentaire;∎ this will require additional investment cela nécessitera un investissement supplémentaireADMINISTRATION additional allowance indemnité f complémentaire;additional charge supplément m (de prix);∎ at no additional charge sans supplément;additional clause avenant m, clause f additionnelle;additional discount surremise f;additional expenditure surcroît m de dépenses;additional income ressources f pl d'appoint;FINANCE additional payment supplément;additional session séance f supplémentaire;additional sources of income ressources d'appoint;ADMINISTRATION additional tax impôt m additionnel; (because of underpayment) supplément d'imposition;additional tax assessment redressement m fiscal;additional voluntary contribution supplément de cotisation retraite (payé volontairement) -
9 additional, tax, credit, for, infirm, dependant
crédit m d'impôt supplémentaire pour personne à charge infirmeEnglish-French legislative terms > additional, tax, credit, for, infirm, dependant
-
10 surcharge
(additional charge)supplément m;(fine)suramende f;(income tax)impôt m supplémentaire;(water and sewage rates)redevance f additionnelle -
11 extra
extra ['ekstrə](a) (additional) supplémentaire;∎ there are some extra questions overleaf il y a des questions supplémentaires au dos;∎ I put an extra jumper on j'ai mis un pull en plus;∎ he takes extra revision classes il prend des cours de révision supplémentaires ou en plus;∎ he made an extra effort to get there on time il a redoublé d'efforts pour y arriver à l'heure;∎ as an extra precaution pour plus de précaution;∎ an extra helping of cake une autre part de gâteau;∎ no extra charge/cost aucun supplément de prix/frais supplémentaire;∎ service/VAT is extra le service/la TVA est en supplément;∎ extra pay supplément m de salaire;∎ she asked for an extra £50 elle a demandé 50 livres de plus;∎ at no extra charge sans supplément de prix∎ an extra sheet of paper une feuille en plus2 adverb∎ to work extra hard travailler d'arrache-pied;∎ extra smart (dress, outfit) superchic, ultrachic;∎ for an extra white wash pour un linge extra-blanc(b) (in addition) plus, davantage;∎ to pay extra for a double room payer plus ou un supplément pour une chambre double3 noun(a) (addition) supplément m;∎ the paper comes with a business extra le journal est vendu avec un supplément affaires;∎ a car with many extras une voiture avec de nombreux accessoires en option(c) (additional charge) supplément m∎ little extras petits extras mpl ou luxes mpl►► extra point (in American football) transformation f;∎ the game has gone into extra time on joue les prolongations -
12 extra
A n2 ( additional feature) option f ; the sunroof is an extra le toit ouvrant est en option ; the little extras in life ( luxuries) les petits agréments mpl de l'existence ;4 Journ édition f spéciale.B adj [bus, expense, fabric, hour, staff] supplémentaire ; it will cost an extra £1,000 cela coûtera 1 000 livres de plus ; delivery/postage is extra la livraison/l'expédition est en supplément or en sus ; to take extra trouble ou pains to do se donner beaucoup de mal pour faire ; you need to take extra care when washing wool il faut prendre des précautions particulières quand vous lavez de la laine.C adv to be extra careful/kind être encore plus prudent/aimable (que d'habitude) ; he tried extra hard to be patient il s'est efforcé d'être le plus patient possible ; she worked extra hard today elle a travaillé encore plus aujourd'hui ; we charge extra for postage nous demandons un supplément pour les frais d'expédition ; the deluxe model costs extra le modèle de luxe coûte plus cher ; you have to pay extra for a sunroof il faut payer un supplément pour le toit ouvrant. -
13 extra
1 noun(additional charge) supplément msupplémentaire, de plus;∎ to charge extra percevoir un supplémentextra charge supplément m;extra cost surcoût m -
14 extra
['ekstrə] 1. adjective(additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) supplémentaire2. adverb(unusually: an extra-large box of chocolates.) très grand3. pronoun(an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) supplément4. noun1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) en plus2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) figurant/-ante3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) édition spéciale -
15 seating
seating ['si:tɪŋ]noun (UNCOUNT)∎ the seating isn't very comfortable les sièges ne sont pas très confortables(b) (sitting accommodation) places fpl (assises);∎ there's additional seating at the back il y a des places (assises) supplémentaires au fond;∎ there's seating for three hundred in the hall il y a trois cents places dans la salle;∎ there's seating for eight round this table on peut asseoir huit personnes autour de cette table∎ who's in charge of the seating? qui est chargé de placer les gens?►► seating accommodation nombre m de places assises;∎ the hall has seating accommodation for eight hundred people la salle a une capacité de huit cents places (assises);seating arrangements le placement ou la disposition des gens;seating capacity nombre m de places assises;∎ the theatre has a seating capacity of five hundred il y a cinq cents places dans le théâtre; -
16 free
[fri:] 1. adjective1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) libre2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) libre3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) généreux4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) ouvert5) (costing nothing: a free gift.) gratuit6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) libre7) (not occupied, not in use: Is this table free?) libre8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) débarrassé de, gratuit2. verb1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) libérer2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) (se) libérer/débarrasser de•- freedom- freely - free-for-all - freehand - freehold - freelance 3. verb(to work in this way: He is freelancing now.) travailler à la pige- Freepost- free skating - free speech - free trade - freeway - freewheel - free will - a free hand - set free
См. также в других словарях:
additional charge — index surcharge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
additional charge — papildomasis įkrovimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. additional charge vok. Nachladung, f; Zusatzladung, f rus. дополнительная зарядка, f pranc. chargement supplémentaire, m … Automatikos terminų žodynas
additional charge — Смотри Подвалка … Энциклопедический словарь по металлургии
Charge Induced Voltage Alteration — (CIVA) is a technique which uses a scanning electron microscope to locate open conductors on CMOS integrated circuits. This technique is used in semiconductor failure analysis.Theory of operationThe scanning of an electron beam across the surface … Wikipedia
Charge induced voltage alteration — (CIVA) is a technique which uses a scanning electron microscope to locate open conductors on CMOS integrated circuits. This technique is used in semiconductor failure analysis. Theory of operation The scanning of an electron beam across the… … Wikipedia
additional — UK US /əˈdɪʃənəl/ adjective [before noun] ► extra: »We plan to open an additional 10 to 12 stores next year. »There will be no additional charge for this service. »an additional $50,000/£1million/€35 billion, etc. ► ENVIRONMENT resulting in a… … Financial and business terms
Charge-coupled device — A specially developed CCD used for ultraviolet imaging in a wire bonded package. A charge coupled device (CCD) is a device for the movement of electrical charge, usually from within the device to an area where the charge can be manipulated, for… … Wikipedia
additional — ad|di|tion|al W2S2 [əˈdıʃənəl] adj more than what was agreed or expected = ↑extra ▪ Additional information can be obtained from the centre. additional costs/expenditure etc ▪ An additional charge is made on baggage exceeding the weight allowance … Dictionary of contemporary English
additional — adjective more than what was agreed or expected: An additional charge is made on baggage over the weight allowance … Longman dictionary of contemporary English
CHARGE syndrome — Classification and external resources Ear form characteristic of a person with CHARGE syndrome, along with her cochlear implant. OMIM 214 … Wikipedia
Charge Control — is a technology that lets an electric utility control, in real time, the charging of a gridable (plug in) vehicle, such as a Plug in hybrid (PHEV) or a Battery electric vehicle (BEV). Through Charge Control, the utility is able to postpone… … Wikipedia